Acts 26:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Icha ¿‘Diosninchic ¡¿imanuypatá wañücunacta śhalcachimunman?!’ niyalcanquichun imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq mana criyipäkunkitsu wanushkunata Tayta Dios kawaritsimunanpaq kashqanta?
Quechuan - 1972
¿Imarasha cangunapura mana quirihuajta iyaringuichi Dios huañushcaunara causachingami?
Quechuan 2010
Tayta Diosga aunishannöllami wañushacunata cawarachenga. ¿Imanirtaj gamcunaga mana riguinquichu wañojcunata Tayta Dios cawarachimunanpaj cashanta?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Imapatí yuyankichi Tata Dios mana atipananta wañudu runakunata kawsachimunanta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä criyiyankitsu wanushqakunata Tayta Dios kawatsimunanpä kanqanta?