Acts 26:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Cananmá willaśhayqui. Unay cawsaynïćhu Diosninchicta masta sirbiynïwanmi Nazaret Jesusman chalapacücunäta imaymanap chincachiyta ya'apis pinsalá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nawpataqa noqapis yarparqä Nazaret markapita kaq Jesúsman yärakuqkunapa contran sharkur alita ruraykashqätami.
Quechuan - 1972
Nucaga cierto pacha iyaricani imara ranas ministirica Nazaretmanda Jesuspa shutira huajlichingaj.
Quechuan 2010
«Ñaupataga nogapis Nazaret Jesusman yäracojcunata fiyupa chiquir gaticacharämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa ñukapish yuyarkani alli kananta Nasaretmanta Jesusta kreyik runakunata sufrichinaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñöpataqa noqapis yarparqä Nazaret markapita Jesúsman yärakuqkunapa contran shärir allita ruraykanqätam.