Acts 27:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Pablop nishanta uyaliycunantá aśhwanpam Julio chay barcup nunanwan puśhänin nunaca limapäśhanta mastá cäsülun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pablo tsayno niptinpis capitanqa manami wiyaq tukurqantsu, sinöqa büquipa duëñunta y büqui manijaqtami cäsukurqan.
Quechuan - 1972
Soldaro capitánga Pablo rimashcara mana quiricachu; randi barco capitanda barcoyuj dueñoras uyaca.
Quechuan 2010
Chayno niptinpis capitan Julioga Pablo nishanta mana wiyaj-tucuranchu. Chaypa ruquenga manijajtawan büquipa duyñun nishanta wiyacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukunapa kapitanninka Pabluta mana kreyishpa barkupa doyñunta kapitannintapish kasurkan rinankunallapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pablo tsaynö niptinpis capitanqa manam cäsurqantsu, sinöqa büquiyuqta y büqui manijaqtam cäsurqan.