Acts 27:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarqupäkushqäpita rätulantami Euroclidón nishqan shukukuy wayra Cretapita fiyupa wayrämurqan.
Quechuan - 1972
Mana ansahuara riushcai, Euróclidon nishca shinzhi huaira ali maqui partimanda aitasha, barcora apica.
Quechuan 2010
Yargushäcunapita manapis aycällatana «Euroclidón» nishan fiyu wayra lamar chaupin Creta tishgu lädupita fiyupa wayrämuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna riptinikuna suk ratullapi sinchi wayra barkuynikunata ishlamanta chay manllayba kocha chawpiman tankarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarquyanqäpita pöcu tiempullatanam Euroclidón niyanqan shukukuy vientu Cretapita pasaypa vientumurqan.