Acts 27:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walantin jinalla waywaca sumä-sumä captinmi barcüćhu apapäcuśhan ipincunactapis yacüman jitalpuyta lluy allacaycälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin junaqpis tsaynöla fiyupa wayrämuptinmi büquipita cargankunata lamarman jitapäkurqan.
Quechuan - 1972
Astaumbas, cayandi punzha, huaira mas shinzhiyaca; shina rasha cargara lamarma ichunauca barcora pangallay achingaj.
Quechuan 2010
Waranninpis chaynölla fiyupa wayra captin büquipita cargacunata lamarman garpuriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayantinpish sinchita wayrayllapi katirkan. Chayrayku barku purichik runakuna kallarirkansapa tukuy kargankunata yakupi wishchukuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin junaqpis tsaynölla vientumuptinmi büquipita cargankunata lamarman jitayarqan.