Acts 27:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay śhamü muyuncäćhüñatacmi jinalla waywaca cacuyaptin barcup mana bälityänintá quiquincuna maquincunawan yacüman lluyña jitalpücuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Büquipa anclanta kacharpushqanpita kimsa kaq junaqnami büquicho aläpa mana nistakashqan kaqkunatapis jitapäkurqan.
Quechuan - 1972
Quinsa punzhai, ñucanchi quiquin maquiunahua barco charishcaunara ichungaj callaricanchi.
Quechuan 2010
Quimsa junajchönaga chaynölla wayrämuptin büquicho mana alläpa nistacashan cajcunataga garpuriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kimsaynin diya idenlla kaptin paykunalla tukuy ima llashakkunata wishchukurkansapa ama barku suminanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Büquipa anclanta jitarpuyanqanpita kimsa junaqtanam büquichö alläpa mana nisitayanqan kaqkunatapis jitariyarqan.