Acts 27:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan'a ama-ari manchäśha jucmanyäśha cayalcaychu. Manam jucllayquipis wañupäcunquichu barcüta yacuca lluy millpüluptinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis ama lakikäriytsu. Manami mayqantsipis wanushuntsu. Büquimi itsanqa ushakanqa.
Quechuan - 1972
Astaun cuna rimauni: Cariyaichi. Shu runas mana chingaringachu, randi barcolla chingaringami.
Quechuan 2010
Imano carpis cananga ama llaquicushunnachu. Büqui ushacaptinpis manami mayganchïpis wañushunpächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka allita uyariwaychi. Ama manchakuychichu. Kay barku sumiptinpish manami ni suknikichi wañunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru taynö kaptinpis ama llakikuyaytsu. Manam mayqantsikpis wanushuntsu. Büquim sïqa ushakanqa.