Acts 27:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan tutam alawaśhá sirbishá Diosnïpa anjilnin suyñuynïćhu niman:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanyan tsakaymi sirvishqä Tayta Dios kachamushqan ángel yuriparkamar
Quechuan - 1972
Cuna tuta, shu Diospa ángel ñucahua tiauca. Ñucas cai Diospaj ani, paita sirviuni.
Quechuan 2010
Maquincho chararämaj Tayta Diosmi anjilninta chacay cachamusha. Anjilmi nimasha:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka Tata Diospa wambran kashpayni payta kuyashpa kawsani. Tutapi paypa angelnin ñukapi rikurishka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanyan paqasmi sirvinqä Tayta Dios mandamunqan ángel yuripaykamar