Acts 27:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptin-pacham cachacucunaca chay bütichäta chalalä watucunäta cuchulcul lamarcäman caćhalpaycälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi taksha büqui wataraq waskakunata soldädukuna kutsurirqan lamarman shikwananpaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi soldarouna huascaunara pitisha canoara cacharinauca.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi suldärucunaga salbacuna can'wa wataraycajpa wascancunata cuchuriran lamarman yagacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu willaptin chay soldadukunaka kanowapa waskankunata tipirkansapa yakupi urmananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi taksha büqui wataraq waskakunata soldädukuna rutuyaptin lamarman jeqarpurqan.