Acts 27:34 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi canan salbacuyta munapäcul'a imallactapis micaycälinayqui prisïsan. Manam mayanniquipapis jucllay ächallayquipis chincan'achu” nila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kananqa kaway tsaraqlantsipaqpis mikurkushunraq. Manami mayqantsipis wanushuntsu».

Quechuan - 1972

Chiraigumanda cangunara rugauni: Micuichi, canguna causaimanda. Canguna umamanda mana shu acchallas urmangachu.

Quechuan 2010

Nogaga gamcunata ruwä imallatapis micunayquipaj. Micunayqui salbacunayquipaj balurniqui cananpaj. Manami mayganchïpis wañushunpächu» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku roygaykichi allita mikunaykichipa. Mikunaykichi tiyan sinchikunaykichipa. Tukuy kankuna kishpinkichi. Niman suk chukchaykichi chinkankachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kananqa kallpantsik yurinanpä mikuskishunrä. Manam mayqantsikpis wanushuntsu».