Acts 27:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi lluypa puntanćhu juc tantacta apticulcul Diosta sulpäta ucula. Jinalculmi partiycul micuyta allaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi tantata aptarkur lapanpa nawpancho Tayta Diosta agradëcikurqan. Nirkurmi tantata pakirishpan mikuyta qalaykurqan.
Quechuan - 1972
Casna rimashca huasha, Pablo tandara apisha, tucuihua ñaupajpi Diosta agrasica, tandara paquisha micungaj callarica.
Quechuan 2010
Nircorga llapanpa ñaupancho Tayta Diosta agradësicurir tantata paquircur micupacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpa tukuy chay runakuna kawaptinkuna Pabluka panta apishpa Tata Diosta agradesirkan. Chashna agradesishpa chay panta pakishpa kallarirkan mikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niskirmi tantata aptarkur llapanpa puntanchö Tayta Diosta agradëcikurqan. Tsaypitam tantata pakiskir mikuyta qallaskirqan.