Acts 27:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu lluy maćhacaycälilmi barcuca jacyalpunanpä quïdaśhan trïgucunäta lamarcäman lluy jitalpälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saksashqa mikurkurnami büqui ankashyänanpaq apashqan trïguta lamarman jitapäkurqan.
Quechuan - 1972
Pactajta micushca huasha, barcora pangallayachinauca, apaushca trigora lamarma ichunauca.
Quechuan 2010
Llapan micuran sacsananyaj. Nircurna büqui ancashyänanpaj lamarman rïguta garpuriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna saksanankunakaman mikushpankuna tukuy chay barkupi tiyak triguta wishchukurkansapa chay barku sawayamunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pacha junta mikuskirnam büqui ankashyänanpä apayanqan trïguta lamarman jitayarqan.