Acts 27:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Sidonpïta pasapäcuptí waywaca puntapi sumbaypa-sumbal waywacayämuptinmi Chipre malcap allïninpa lipäculá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sidónpita yarqupäkuptïnami fiyupa wayrämuptin Chipre isla kuchulanpa aywapäkurqä.
Quechuan - 1972
Chimanda huamburisha Chipre islara huaira illashca partira pasacanchi, huaira shujpurama shinzhi aitajpi.
Quechuan 2010
Sidonpita aywacuptëcuna nogacuna aywanäpaj caj-läpita fiyupa wayrämuran. Chaymi mana wayrashallanpa, lamar chaupin Chipre tishgu cuchullanpa aywarä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sidonmanta llukshiykaptinikuna sinchi wayra tinkuwarkansapa. Chayrayku Chipre ishla mañan mañanllata rirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sidónpita yarquyaptï pasaypa vientumuptinmi Chipre isla kuchullanpa aywayarqä.