Acts 27:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu jinacuyaptinmi cachacucunaca: “Prïsu puśhaśhanchicunäta lluy wañuchishun mana nädaśhtin ayiyculcänanpä” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa prësukuna mana qeshpinanpaq soldädukuna wanutsiyta munapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi soldarla tucui cauiayujgunara huañuchingaj iyarinauca, ama pihuas huaitasha miticungaj.
Quechuan 2010
Chaura prësucuna mana gueshpinanpaj suldärucunaga wañuchiyta munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukunaka tukuy preso runakunata wañuchinayarkansapa ama waytashpa nitikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi prësukuna mana qeshpiyänanpä soldädukuna wanutsiyta munayarqan.