Acts 27:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu liyalcá Cilicia malcap, Panfilia malcap chimpancunapmi aśhta Liciap Mira malcanman ćhäpäcunäcama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Cilicia y Panfilia tsimpanpa pasarmi chayapäkurqä Liciacho kaq Mira markaman.
Quechuan - 1972
Cilicia Pamfilia partiunara mayanda pasacanchi. Licia partii tiaj Mira nishca llactama pactamucanchi.
Quechuan 2010
Chaypita Cilicia, Panfilia chimpanpa päsar chayaräcuna Liciacho caj Mira marcaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chipremanta chimbashpa Silisia partipa Panfilia partipa mañan mañanllata rirkanisapa. Chashna rishpa Lisia partipi Mira llaktapi chayarkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Cilicia y Panfilia tsimpanpa päsar Liciachö kaq Mira markaman chäyarqä.