Acts 28:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu lluypis salbacälälishaña cayalcalmi yaćhälälí chay lamar ćhawpićhu malca Malta śhutiyu caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lamarpita lapanï yarqurirmi musyapäkurqä Malta islacho karkaykashqäta.
Quechuan - 1972
Ña quishpishca huasha yachacanchi cai isla Malta nishca aca.
Quechuan 2010
Chaura llapanë lamarpita llojshircärir musyaräcuna chay lamar chaupin tishgupa Malta jutin cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tukuy ñukaykuna allpapi chayashpaynikuna yacharkanisapa chay ishlapa shutin Malta kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamarpita llapäkuna yarquskirmi Malta islachö kaykäyanqäta musyayarqä.