Acts 28:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac imaymana rigälucunactam uycäläliman. Manam chaycunallactachu sinu'a chaypïta yapa pasapäcuná cayaptinmi uycäliman mana pishipaculcänäpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno aliyätsishqanpita agradëcikurmi ali rikapäkamarqan. Tsaypita aywakäriptïnami lapan nistashqäkunata kamaripämarqan.
Quechuan - 1972
Chigunas ñucanchira llaquinauca, ashcara ñucanchima cuyanauca. Ñucanchi rijpis tucui ministishcaunaras cuyanauca.
Quechuan 2010
Paycunaga alli ricamar nogacunata garamaran. Chaypita büquiwan aywacunäpaj caycaptëcuna pishëmashancunata goycallämaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay runakuna aypa tiyapushkankunata kuwarkansapa. Chaymanta chay ishlamanta llukshiptinikuna tiyapunankunata kuwarkansapa puriyninikunapi mana nima illawanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö allïtsinqanpita agradëcikurmi alli rikayämarqan. Aywakuyaptïnam llapan nisitayanqäkunatapis alistapäyämarqan.