Acts 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay lamar patanćhu Siracusa malcaman ćhaycälilñatacmi quimsa muyun caycälilá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Siracusa markaman chayaykurmi kimsa junaq tsaycho qoyapäkurqä.
Quechuan - 1972
Siracusa nishca llactama pactasha, quinsa punzhara chihui tiacanchi.
Quechuan 2010
Chaypita aywacur Siracusa marcaman chayaycur quimsa junaj goyaräcuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rishpaynikuna Sirakusa llakta barku ratakunanpi chayashpa kimsa diyata kiparirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Siracusa markaman chaykurmi kimsa junaq tsaychö quëdayarqä.