Acts 28:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycuna ima juchallactapis wañuchipämänanpä ya'aćhu mana talipäculmi caćhaycapämayta munapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay autoridäkuna juzgamarpis wanutsimänanpaqno ima jutsätapis mana tarirmi kacharimayta munarqan.
Quechuan - 1972
Paiguna ñucara taripashca huasha cacharinara munanauca, mana ima huañuna causas tiajpi.
Quechuan 2010
Autoridäcuna jusgamar manami imatapis tariranchu wañuchimänanpänöga. Chaymi cachaycamayta munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay romano awtoridarkuna sukaman allita tapuwarkansapa yachanayashpa mana alli rurashkaynita. Paykunaka mana nima wañuchichiwanankuna laya uchaynita tarirkansapachu. Chayrayku munarkansapa kachariwayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay autoridäkuna juzgamar wanunäpä jutsä mana kaptinmi jaqiramayta munayarqan.