Acts 28:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chayćhu waquinninmi Pablo willaśhanta ćhasquiculcäla. Waquinnincunañatacmi ichá mana ćhasquïtuculcälachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yachatsiptinmi wakin runakuna criyipäkurqan y wakinna mana criyipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Huaquinguna pai rimashcara chasquinaucami, huaquingunaga mana quirinaucachu.
Quechuan 2010
Chayno willapaptin waquin runacuna Jesusman riguiran. Waquinnami ichanga mana riguiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu yachachiptinkuna sukkuna kreyirkansapa sukkuna mana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yachatsiptinmi wakin runakuna criyiyarqan y wakinna criyiyarqantsu.