Acts 28:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Pablo chaqui yamtacta ashilcamul ninäman jitaycuyaptinñatacmi juc culibray ninaca lupänanpïta ayimuśhanćhu Pablop maquinman alwicalcul caćhülun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pablupis tsaki rämakunata shuntarkur ninaman qaykuykaptinmi ninapita culebra qeshpir makinta amukurkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Pablo chaquishca hualista pallasha, ninai taucaca. Nina rupajmanda shu machacui llucshisha Pablo maquii pillurica.
Quechuan 2010
Pablupis chaqui rämacunata shuntarcur ninaman gaycuran. Chaura ninapita culebra gueshpir llojshiraycamur maquinpita amucurcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pablu suk tipi chakidu yantata ninapi churaykaptin suk machakuy ninamanta kishpishpa makinpi apikurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pablupis tsaki rämakunata qoriskir ninaman jitapuykaptinmi ninapita culebra qeshpir makinta amukurkurqan.