Acts 28:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Pablo chay lïtaśhan wasićhümi ishcay wata intiru quïdacula. Chayćhümi watucünin lïcunätapis ćhasquila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay watami arriendashqan wayicho Pablo tarqan. Tsaymanmi pïmaypis watukuq aywaq.
Quechuan - 1972
Pabloga pai quiquin mañachishca huasii ishqui huata tupura tiaca, tucui paima shamujgunara chasquisha uyaca.
Quechuan 2010
Pabloga ishcay watami goyaran mañacuy wasillacho. Pipis watucojcunataga chay wasillachömi jamachej.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Pabluka chay alkiladu wasipi ishkay watata kiparirkan. Chay wasipi pasyak rik runakunata chaskiksapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay watam arrendanqan wayichö Pablo täkurqan. Tsaymanmi pïmaypis watukaq aywayaq.