Acts 28:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chayćhümi Diospa gubirnunpïtawan Salbacü Jesusninchicpïta willacula mana pictapis manchacullal nï mayanpapis imactapis niycuśhalla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Dios mandaykashqanpita y Señor Jesucristupitami mana mantsakuypa yachatsiq. Yachatsiptin manami pipis michaqtsu.
Quechuan - 1972
Pablo Dios mandana pacha ali shimira camachica, Señor Jesucristomanda yachachica pajlla pambai, mana imais arcarisha.
Quechuan 2010
Payga llapan runacunatami willapaj Diospa maquincho goyänanpaj. Llapan wiyay Tayta Jesucristupita runacunata yachachiptin pipis manami micharanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni pi micharkanchu yachachikuptin. Allita yachachirkansapa Jesusta kreyishpa Tata Diospa mandunpi kawsanankunapa. Chayllata ñuka Lukas killkashkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Diospa mandakuyninpä y Señor Jesucristupä mana mantsariypa yachatsiq. Yachatsiptin manam pipis michaqtsu.