Acts 28:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chayćhu Pablo maquinta tapsïluptinmi culibray ninäman palpüluptin uchuyllapis imanpis imanalapischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Makinpita ninaman culebrata Pablo tapsiriykuptin picashqan manami imanarqanpistsu.
Quechuan - 1972
Astaun Pablo machacuira ninai chausica; imas mana tucucachu.
Quechuan 2010
Pablunami culebrata tapsiriran ninaman. Culebra cañishanga manami imanaranpischu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pabluka makinta tapsishpa chay machakuyta ninapi wishchukurkan. Chay machakuy mukuptinpish Pabluta mana nimanachirkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Makinpita ninaman culebrata Pablo tapsiskiptin kaninqan manam imanarqanpistsu.