Acts 28:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay allinyächishanta yaćhälälilmi juc ishyäcunäpis śhapämul lluypis tuqui sänu quïdapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runa aliyashqanta musyaykurmi wakin qeshyaykaqkunapis Pabluman shamuptin lapanta aliyätsirqan.
Quechuan - 1972
Caita rashca huasha shinallara shujgunas islai tiaj ungushcaunas shamunauca, alichi tucunauca.
Quechuan 2010
Chay runa allchacashanta mayaycur tishgucho gueshyajcunaga Pabluman shamuran. Chaura llapanta allchacächiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Publiopa tatanta sanuyachishkanta yachashpa aypa unkudukuna Pabluman rirkansapa paykunatapish sanuyachinankunapa. Tukuyta sanuyachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runa allinqanta musyaykurmi wakin qeshyaykaqkunapis Pabluman shayämuptin llapanta allïtsirqan.