Acts 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juc muyun Pedrowan Juanmi liyalcäla Diospa chuya wasinta tardi mishquipay üranuy Diosta mañaculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi malway inti kaykaptin Tayta Diosta manakärinanpaq Pedro y Juan templuman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Pedro Juandi templo huasima sicanauca, Diosta mañana horas, las tres tupu chishira.
Quechuan 2010
Juc junaj las-tresnöna caycaptin Pedruwan Juanga imaypis aywanyashanno aywaran Templuman Tayta Diosta mañacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk diya chawpi diya washan Tata Dioswan parlanankuna oras kaptin Pedruka Juanwan Tata Diospa wasinman rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk tardim las tres kaykaptin Tayta Diosta mañakuyänanpä Pedruwan Juan templuman aywayarqan.