Acts 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsaynaq santu runata kacharinanpaq manakärinaykipa trukanqa runa wanutsiqta kacharinanpaqmi manakärirqayki.
Quechuan - 1972
Canguna Santo Ajta, Ali Ajta, Mana ricsinchichu, nicanguichi, astaumbas shu runara huañuchijta cacharingaj mañacanguichi.
Quechuan 2010
Juchaynaj cajta ‹cachariy› ninayquipa ruquin wañuchicoj cajtami cacharachishcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Willarkankichi suk suwa runata kacharinanpa. Willarkankichi chay mana uchayuk alli rurak Jesustaka wañuchichinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsaynaq santu runata jaqinanpä mañakuyänaykipa rantinmi wanutsikuq runata jaqinanpä mañakuyarquyki.