Acts 3:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Jesucristuta Tayta Dios yapay kachamunqa. Paytami unaypita patsa akrarqan salvamaqnintsi Cristo kananpaq.
Quechuan - 1972
cangunama Jesucristora cachamungami, ñaupamanda cangunama rimashca cuenta.
Quechuan 2010
Chaynöpis Tayta Diosga Jesucristuta yapay cachamonga. Jesuspämi Cristo cashanta Tayta Diosga unaypita-pachana willacachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska ñawpamantapacha rimarkan Jesus salvashuknikichi kananta. Paytaka kashkan kay allpaman kachamunka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Jesucristuta Tayta Dios yapay mandamunqa. Paytam salvamaqnintsik Cristo kananpä unaypita akrarqan.