Acts 3:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis mana cäsucücätá lluymi chincachisha can'a’ nil nishanta? Chaymi wanaculcänayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis pay nishqanta mana cäsukuq kaqqa qarqushqami kanqa».
Quechuan - 1972
Maican almaga chi Rimajta mana uyajpi, runaunamanda ichui tucungami.
Quechuan 2010
Chay profëtata mana wiyacoj cäga jusgashami canga› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana payta kasuptikichi Tata Dios karkushunkichi.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis payta mana cäsuq kaqmi qarqushqa kanqa».