Acts 3:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Moisespis lluy Diospa willacünincunapis Samuelpïta allaycul puntamanmi limapäcula caynu lluy pasanancunapïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Samuel wilakushqanpita patsami Tayta Diospa lapan profëtankunapis wilakärirqan kanan witsan pasaykashqankunata.
Quechuan - 1972
Shinallara tucui Diosmanda rimajguna, Samuelmanda, paimanda huasha shamujgunandi, maícanguna rimashas, cai punzhaunara rimanaushcami.
Quechuan 2010
«Profëta Samuel cashanpita-pachami profëtacunaga canan wichan päsaycashanpaj willacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ñawpa yachachikuk Samuelmantapacha tukuy alli yachachikukkuna chay layallata yachachikurkansapa. Willarkansapa imatami kay tiempupi Jesukristu ruranka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Samuel willakunqanpitam Tayta Diospa llapan profëtankunapis kanan witsan päsanqankunata willakuyarqan.