Acts 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi paycuna allicta licapaycälil: “¡Taytay!” nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakuptinmi tsay runata shumaq rikapärir Pedro kayno nirqan: «¡Rikamay!»
Quechuan - 1972
Pedro Juandi paita ali pacha ricusha rimaca: Ñucanchira riqui.
Quechuan 2010
Mañacuptinmi mancu runata ricapärir Pedroga niran: «Ricäramuy».
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna mañaptinkuna paykunaka kawarkansapa. Chaypina Pedruka willarkan: —Kawawaysapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakuptinmi tsay runata rikaykur Pedro nirqan: «¡Rikayämay!»