Acts 3:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chay nunaca “¿Imallactaćhá uycalläman'a?” niycänuy anśhaläcuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa paykunata kushishqa rikararqan imalawanpis yanapananpaq kashqanta yarparmi.
Quechuan - 1972
Shinajpi paigunara ricuca: Imaras cuhuangami ranaun iyasha chapauca.
Quechuan 2010
Niptin chay runaga ricaraycaran «¿imataraj goycamanga?» nir yarpar.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin chay runaka kushikushpa chaparkan kullkita kunkasapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi imallatapis qarananpä kanqanta yarpar paykunata kushishqa rikararqan.