Acts 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi allï maquipi aysalcuptin intiru ćhaqui tulluncuna masïsu tacyañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Pedro alawqa kaq makinpita sharkatsiptin jinan höra chaki moqunkuna aliyarqan.
Quechuan - 1972
Pedro paihua ali maquimanda apisha paita atachicami. Chi ratollaira paihua chaquiuna chaqui mucuunandi shinzhi tucunauca.
Quechuan 2010
Chayno nir Pedroga derëchu caj maquinpita charircur jatarcachiran. Jatarcachiptin llapan moguncunapis sänu ricacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpa Pedruka alli ladu makinmanta apishpa atarichirkan. Chashna atarichiptin chay runapa chakinkuna rasllana sinchiyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Pedro derëcha kaq makinpita jancharkur shäritsiptin jinan höra chaki moqunkuna alliskirqan.