Acts 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu jinayäta licälälilmi Tuquish Sawan nisha puncunćhu mañapacü nunaca caśhanta lisïlälil “¿Imactatan licayanchic?” nil licapayllaman lluypis camälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta alabar puriykaqta rikarmi lapan runakuna
Quechuan - 1972
Tucui runauna pai purishcara, pai Diosta alabashcaras ricunauca.
Quechuan 2010
Llapan runacunami ricaran Tayta Diosta alabashpan puriycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna brinkaypi purishpa Tata Diosta alabaptin tukuy runakuna kawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta alabar puriqta rikarmi llapan runakuna