Acts 4:12 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“Salbamäninchic'a manamá juc canchu. Manam Tayta Diosninchic'a juctá ćhulalachu cay jinantin allpäman salbamänanchicpä” nila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristulami salvamaqnintsi kaykan. Paypita mas jukqa salvamänantsipaq manami pipis kantsu».

Quechuan - 1972

Shujpajpi quishpina illan. Cai pachai shu shutiras runaunama mana cushcachu aca ñucanchi quishpichi tucungaj.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchëga salbamänanchïpaj Jesustami cachamusha. Manami paypita mas jucga canchu salbamänanchïpaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dioska Jesusllata kay allpaman kachamurkan salvawananchikunapa. Manami chikan runatachu kuwashkanchisapa salvawananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristullam salvamaqnintsik kaykan. Paypita mas jukqa salvamänapä manam pipis kantsu».