Acts 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu imacta ninanpä chay sänachishan nunapis cayaptinmi mana imamanpis artiyta atipapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aliyätsishqan runa tsaycho ichiraykaqta rikarmi ima niytapis mana kamäpakärirqantsu.
Quechuan - 1972
Chi alichishca runara paigunahua pariju tiauta ricushaga, mana imaras rimanara ushanauca.
Quechuan 2010
Allchacaj runaga apostulcunapa ñaupancho ichiraycaran. Chaymi paycunapa contran rimayta mana camäpacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay sanuyadu runa chayllapi paykunawan kaptin mana atiparkansapachu Juanta Pedruta nimata willayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allïtsinqan runa tsaychö ichiraykaqta rikarmi ima niytapis puëdiyarqantsu.