Acts 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana atipaculculñatacmi Pedroctawan Juanta waśhaman yalalcachil, quiquin-pulalla ninaculcäla:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa juntaraykashqanpita Pedruta y Juanta waqtaman jorqarkatsirmi kikinpura kayno wilanakärirqan:
Quechuan - 1972
Paigunara taripaushca ucumanda canzhama llucshingaj mandanauca, apuuna paigunapuralla cuentananauca.
Quechuan 2010
Chaura Pedrutawan Juanta jawaman jorgarcachir quiquin-pura parlacuran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina washaman paykunata llukshichishpankuna kikinkunapura tapunakurkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorikäyanqanpita Pedrutawan Juanta waqtaman qarquskirmi kikinkunapura willanakur niyarqan: