Acts 4:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Caycunacta manaña cürricaćhayächinanpä lluy aminasaśhun Jesuspi uchucllapis cananpi manaña limalcapäcunanpä” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Itsanqa wilakushqan maytsaymanpis mana chayananpaq shumaq anyapäshun Jesúspa jutincho pitapis manana wilakunanpaq».

Quechuan - 1972

Shinarashaga maican runaunamas ama astaun cuentanauchu, paigunara camachishun: Cunamanda, cai shutii ama pimas rimaichi, nisha.

Quechuan 2010

Ichanga chay milagru jucman-jucman mana chayananpaj paycunata michäshun cananpitaga Jesuspita pitapis mana willapänanpaj» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Akuychi manchachishpa willaypachi kunanmantapacha amana ni pita Jesuspa shutinpi yachachikunankunapana. Chashna michaptinchikuna manana chay milagru rurashkankunata sukta sukta willankasapanachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru willakuyanqan maytsaymanpis mana chänanpä paykunata nishun Jesúspa jutinchö pitapis manana willayänanpä».