Acts 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo kawarimushqanno wanuqkuna kawarimunanpaq kashqanta yachatsiptinmi fiyupa rabyapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna runaunara yachachishcamanda, Jesús huañushcaunamanda causarishcara rimashcamandas, caiguna piñarisha shamunauca.
Quechuan 2010
Paycunaga fiyupa rabyasha chayaran Pedruwan Juan «Jesús rasunpa cawarimusha caycaptenga runacunapis cawarishun» nir yachachiptinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pedruwan Juan yachachikuykarkansapa Tata Dios Jesusta kawsachimushkanrayku tukuy wañudu runakunatapish kawsachimunankunata. Chayrayku chay runakuna piñakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo kawamunqannö wanuqkuna kawayämunanpä kanqanta yachatsiyaptinmi pasaypa ajänakurkuyarqan.