Acts 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa munayninwan aliyaq runaqa chusku chunka (40) watayuqpita masnami karqan.
Quechuan - 1972
Alichishca runa chuscu chunga yali huatayuj aca.
Quechuan 2010
Jesuspa munayninwan allchacashan runaga chuscu chunca (40) watatapis ushashanami caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay sanuyachishkankuna runaka chusku chunka ashwan watayuk karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa poderninwan alliq runaqa chusku chunka (40) watayuqpita masmi karqan.