Acts 4:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu caćhaycüluptin Pedrowan Juan chalapacü-masincunaman ćhaycälilmi chay prinsipal yaśhacunaca imacta nishantapis willapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carcilpita yarqurirnami Pedro y Juanqa yärakuq mayinkunaman kutiykur wilaparqan mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna imata nishqantapis.
Quechuan - 1972
Pedrondi Juandi lugaryashca huasha paigunajma shamunauca; sacerdote apuuna rucuunandi paigunara rimashcara cuentanauca.
Quechuan 2010
Prësu cashanpita cachaycuptin Pedruwan Juanga yäracoj-masincunaman cutiran. Chayaycur paycunata willaparan cüracuna, mayurcuna imata nishantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay kamachikuk runakuna Pedruwan Juanta kachariptinkuna rirkansapa Jesusta kreyikmasinkunawan tantanakunankunapa. Chaypina tukuy chay saserdotekunapa kamachikukninkunawan chay ansianunkuna willashkankunata willarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carcelpita yarquskirnam Pedruwan Juanqa criyikuq mayinkunaman kutiykur willayarqan mandaq sacerdötikuna y Israel mayor runakuna imata niyanqantapis.