Acts 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi pasachiculcäla carsilman. Tardi cayaptinñatacmi chay wälacama wićhaycullalña caćhaycälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prësu tsariykurmi tardina kaptin waraynin tutayaq carcilman wichqaykurqan.
Quechuan - 1972
Paigunara apisha, chonda cularbi ishcanauca cayandi punzhagama, ña chishi ajpi.
Quechuan 2010
Paycunata prësu charircärerga tardina captinmi carsilman wichgaran warannin jusgananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Juanwan Pedruta apirkansapa. Amusayaykaptinna karselpi churarkansapa pakarinankaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prësu tsariskir tardina kaptinmi waraynin wärayyaq carcelman wichqayarqan.