Acts 4:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo kawarimushqanta mana mantsakuypami apostolkuna wilakäriq. Lapan yärakuqkunatami Tayta Dios shumaq yanaparqan.
Quechuan - 1972
Cachashca runauna Señor Jesús causarishcara ashca ushaihua rimanauca. Ashca gracia nishca ali iyaihua undashca anauca.
Quechuan 2010
Jesús cawaramushanta apostulcunaga mana manchacuypami willacuycaran. Tayta Diospis paycunata yanaparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuspa aklladu yachachikuk runakunaka sukaman allita yachachikuykarkansapa Señor Jesukristu wañushkanmanta kawsamushkanta. Chashna allita yachachikuptinkuna Tata Dioska paykunata sukaman yanaparkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristo kawamunqantam mana mantsariypa apostolkuna willakuyaq. Llapan criyikuqkunatam Tayta Dios yanaparqan.