Acts 4:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay chalapacücuna-pulamari wasinta ütac ćhaclanta lanticulculpis illaycäta uycula puydï yaćhapacücunäman nisitäśhanpa lluymanpis camaycachinanpä. Jinaptinmi paycunaćhu nï juc wacchapis calachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi paykunaqa mayqanpis mana muchurqantsu. Chakrankunata wayinkunata rantikuykurmi tsay qellayta
Quechuan - 1972
Paigunapuraiga mana pihuas ministij tiacachu. Maican allpaunara huasiunaras charijguna catunauca, cullquira apisha apamunauca.
Quechuan 2010
Mayganpis manana pishipacaycho cananpämi chacrancunata wasincunata ranticuycur guellayta
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku niman sukpa nima laya illapuksapachu. Terrenuyuk wasiyuk runakuna rantikuksapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunaqa mayqanpis faltapakuyarqantsu. Chakrankunata y wayinkunata rantikuskirmi tsay qellayta