Acts 4:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
apostolkunaman apapäkuq. Paykunanami waktsakunata nistashqanman tupu aypupäkuq.
Quechuan - 1972
Chi cullquira cachashca runaunama cunauca, caranma paiguna ministishca tupura cushca aca.
Quechuan 2010
apostulcunata entregaj. Paycunana pishïpacojcunata aypoj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay rantikushkankuna chaninkunata chay alli yachachikuk runakunata kurkansapa mana nimayukkunata patumanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
apostolkunaman apayaq. Paykunanam faltapakuqkunata nisitayanqanman aypuyaq.