Acts 4:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paymi ćhaclanta lanticulcul lluy ćhaninta puydï yaćhapacücunäman uycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bernabépis chakranta rantikuykurmi qellayta apostolkunaman aparqan.
Quechuan - 1972
shu pai charishca allpara catucami; cullquira cachashca runaunama cucami.
Quechuan 2010
Bernabëmi chacranta ranticuycur guellayta apostulcunaman entregaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Bernabepa suk terrenun tiyarkan. Payka chay terrenunta rantikurkan. Chay rantikushkan chaninta chay alli yachachikuk runakunata kurkan paykuna patumakunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bernabémi chakranta rantikuskir apostolkunaman qellayta aparqan.