Acts 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wälam lluy juntunacälälin chay Jerusalenćhu cä llapa puydïnincuna, prinsipal yaśhacuna, Moisespa camachicuyninta yaćhachicücunapis,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa wararkuptinnami Jerusaléncho juntakarqan Israel runakunapa autoridäninkuna, mayor runakuna y ley yachatsiqkunapis.
Quechuan - 1972
Casna tucucami: cayandi punzha judio apuuna rucuunandi yachaira yachachijgunandi Jerusalembi tandarinauca.
Quechuan 2010
Prësu wichgashan warannin tutanami Jerusalencho shuntacaran Israel mandajcuna, rispitädu mayurcuna, lay yachachejcuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kayantin Jerusalenpi chay runakunapa kamachikukninkunawan ansianunkunawan Moisespa killkashkanta yachachikukkuna tantanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäraynam Jerusalénchö qorikäyarqan Israel runakunapa autoridäninkuna, respitashqa mayor runakuna y ley yachatsikuqkuna.