Acts 4:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

sasirdüticunap mas puydïnin Anaspis, Caifaspis, Juanpis, Alejandropis, chaynütac chay caśhtancunäpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paykunawanmi juntakarqan mas mandaq cüra Anáspis, Caifáspis, Juanpis, Alejandrupis y Anáspa wakin aylunkunapis.

Quechuan - 1972

Shinallara Anas nishca sacerdote atun apu, Caifas, Juan, Pedrondi Juandi gobierno ñaupajpi Alejandro nishcaunandi, tucui sacerdote atun apuuna ailluunandi tandarinauca.

Quechuan 2010

Paycunawanmi mas mandaj cüra Anaspis shuntacaran. Chayman shuntacaran Caifás, Juan, Alejandro, Anaspa waquin famillyancunapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay saserdotekunapa kamachikuknin runa Anaspish chaypi karkan. Chaymanta Kayfas, Juan, Alejandro, tukuy saserdotekunapa kamachikukninpa ayllunkuna paykunawan tantanakurkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paykunawanmi qorikäyarqan mas mandaq sacerdöti Anás, Caifás, Juan, Alejandro y Anáspa wakin castankunapis.