Acts 4:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi Pedro Diospa Ispiritunpa lluy munayninćhu cayal: “Malcap puydïnin taytacuna, Israelpa prinsipal yaśhancuna:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Espíritu Santupa munayninwanmi Pedro kayno nirqan: «Autoridäkuna y Israel mayor runakuna,

Quechuan - 1972

Shinajpi Pedro, Santo Espirituhua undashca asha paigunara rimacami: Runaunara mandaj apuuna, Israel rucuuna:

Quechuan 2010

Chaura Pedroga Espíritu Santu rimachiptin niran: «Israel mandajcuna, mayurcuna wiyamay.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Tata Diospa Espiritun yanapaptin Pedruka aynirkan:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Espíritu Santupa poderninwanmi Pedro nirqan: «Autoridäkuna y Israel mayor runakuna,