Acts 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Imapïtá amcuna tapucayalcämanqui cay wishtu nunawan allinta lulaycuptí mana allin lulayä-yupayta?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿paralïticu runata aliyätsishqäpitaku tapupäkamanki?
Quechuan - 1972
Cuna punzha canguna shu runara alichishcara tapunguichi, imasna rashara paita alichishca aca.
Quechuan 2010
Allita rurarmi nogacunaga cay runata allchacächishcä. Chaypitami gamcunaga imanöpa allchacächishätapis tapurcaycämanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
—Llaktapa kamachikuk runakuna, ansianukuna, kankuna tapuwankichi imashnami kay runata sanuyachishkanisapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿puriyta mana puëdiq runata allïtsiyanqäpitaku tapuyämanki?